Regesto:
Le diverse modalità di finanziamento degli assegni familiari versati a persone che esercitano un’attività
lucrativa indipendente nel settore agricolo e fuori di esso si fondano su criteri oggettivi ancorati nella
politica in materia di struttura agricola della Confederazione ai sensi dell’art. 104 cpv. 2 e 3 Cost. Non
rappresentano quindi una disparità di trattamento contraria alla Costituzione.

VPB/JAAC/GAAC 2011, Ausgabe vom 3. August 2011 24
Gutachten Fasel