{"Signatur": "CH_VB_003", "Spider": "CH_VB", "Datum": "2011-03-18", "PDF": {"Datei": "CH_VB/CH_VB_003_150000239_2011-03-18.pdf", "URL": "https://www.amtsdruckschriften.bar.admin.ch/viewOrigDoc/150000239.pdf?ID=150000239", "Checksum": "7266cac7f1e47819149d630202831376"}, "Scrapedate": "2026-03-20", "Num": ["150000239"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (1987-2017) Bundesamt für Justiz, BJ 18.03.2011 150000239"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017)  Office fédéral de la justice, OFJ 18.03.2011 150000239"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (1987-2017) Ufficio federale di giustizia, UFG 18.03.2011 150000239"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (1987-2017) Bundesamt für Justiz, BJ"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conféderation Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017)  Office fédéral de la justice, OFJ"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (1987-2017) Ufficio federale di giustizia, UFG"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "DFJP, Office fédéral de la justice"}], "ScrapyJob": "446973/70/126", "Zeit UTC": "20.03.2026 01:18:24", "Checksum": "352c687282c1f9c6e3fce96486d77acd", "Chunktext": "Auszug aus dem Entscheid Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (1987-2017) Bundesamt für Justiz, BJ 18.03.2011 150000239\n\nRegesto:\nLa limitazione dell’attività economica per ragioni di età si presta per intervenire nei diritti fondamentali\ndell’uguaglianza giuridica e della libertà economica. La questione sull’ammissibilità dei limiti d’età in\nrelazione allo svolgimento di una professione o di determinate funzioni in ambito professionale si\nmisura in linea di massima, per quanto riguarda sia il principio della non discriminazione sia la libertà\neconomica, ai criteri sottesi alle restrizioni dei diritti fondamentali di cui all’articolo 36 della Costituzione\nfederale (Cost.). Si presuppone che i limiti d’età inerenti all’esercizio della professione possano essere\nmotivati e giustificati (cumulativamente) in modo qualificato, senza favorire stigmatizzazioni già esistenti degli anziani né evocarne di nuove e neppure rappresentare un intervento di principio nella\nlibertà economica (cosa che, nel caso di misure atte esclusivamente a proteggere i beni di polizia, si\nverifica sempre).\nUn limite d’età per eseguire attività nell’ambito della misurazione ufficiale e per iscriversi nel registro\ndei geometri sarebbe ammesso e non violerebbe in particolare il principio della non discriminazione se\nl’età massima fosse fissata in modo adeguato (almeno 70 anni). Inoltre, dovrebbe essere iscritto a\nlivello di legge.\nIn base al diritto professionale vigente per gli ingegneri geometri, per garantire la qualità dei lavori di\nmisurazione ufficiale effettuati dagli iscritti nel registro di età superiore ai 70 anni la Commissione dei\ngeometri può effettuare o far effettuare ispezioni periodiche al fine di accertare la loro «forma» professionale.\n\nRechtliche Grundlagen:\nSR 101: Art. 8 Abs. 2; Art. 27\nSR 510.62: Art. 41\nSR 211.432.2: Art. 44\nSR 211.432.261: Art. 17, Art. 19, Art. 25\n\nBase légales:\nRS 101: art. 8, al. 2 ; art. 27\nRS 510.62: art. 41\nRS 211.432.2: art. 44\nRS 211.432.261: art. 17, art. 19, art. 25\n\nVPB/JAAC/GAAC 2011, Ausgabe vom 3. August 2011 9\nGutachten Daniel Kettiger\n\nBasi legali:\nRS 101: art. 8 cpv. 2; art. 27\nRS 510.62: art. 41\nRS 211.432.2: art. 44\nRS 211.432.261: art. 17, art. 19, art. 25\n\nEinwilligung des Autors: Diese liegt vor.\n\nConsentement de l’auteur: L’auteur a donné son consentement.\n\nConsenso dell’autore: Dato.\n\nVPB/JAAC/GAAC 2011, Ausgabe vom 3. August 2011 10\nGutachten Daniel Kettiger\n\nInhaltsverzeichnis\n\n"}