{"Signatur": "CH_VB_003", "Spider": "CH_VB", "Datum": "2011-03-18", "PDF": {"Datei": "CH_VB/CH_VB_003_150000239_2011-03-18.pdf", "URL": "https://www.amtsdruckschriften.bar.admin.ch/viewOrigDoc/150000239.pdf?ID=150000239", "Checksum": "7266cac7f1e47819149d630202831376"}, "Scrapedate": "2026-03-20", "Num": ["150000239"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (1987-2017) Bundesamt für Justiz, BJ 18.03.2011 150000239"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017)  Office fédéral de la justice, OFJ 18.03.2011 150000239"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (1987-2017) Ufficio federale di giustizia, UFG 18.03.2011 150000239"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (1987-2017) Bundesamt für Justiz, BJ"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conféderation Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017)  Office fédéral de la justice, OFJ"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (1987-2017) Ufficio federale di giustizia, UFG"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "DFJP, Office fédéral de la justice"}], "ScrapyJob": "446973/70/126", "Zeit UTC": "20.03.2026 01:18:24", "Checksum": "352c687282c1f9c6e3fce96486d77acd", "Chunktext": "Auszug aus dem Entscheid Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (1987-2017) Bundesamt für Justiz, BJ 18.03.2011 150000239\n\n Bundeskanzlei BK\n\nVerwaltungspraxis der Bundesbehörden VPB\nJurisprudence des autorités administratives de la Confédération JAAC\nGiurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione GAAC\n\nVPB 1/2011 vom 3 August 2011\n\n2011.2 (S. 8–23)\nAltersgrenze für die Ausübung von Arbeiten der amtlichen\nVermessung\nKettiger, Daniel, Mag.rer.publ./Rechtsanwalt, Bern\n\nVBS, Swisstopo\nGutachten zu Handen der Eidgenössischen Kommission für\nIngenieur-Geometerinnen und -Geometer (Geometerkommission)\nvom 18. März 2011\n\nStichwörter: Amtliche Vermessung, Altersgrenze, Diskriminierungsverbot, Wirtschaftsfreiheit\n\nMots clés: Mensuration officielle, limite d’âge, interdiction de discriminer, liberté économique\n\nParole chiave: Misurazione ufficiale, limite d’età, principio della non discriminazione, libertà\neconomica\n\nRegeste:\nDie Begrenzung der wirtschaftlichen Tätigkeit auf Grund des Alters ist geeignet, in die grundrechtlichen Positionen der Rechtsgleichheit und der Wirtschaftsfreiheit einzugreifen. Die Frage der Zulässigkeit von Altersgrenzen bezüglich der Ausübung eines Berufs oder bestimmter Funktionen im\nBerufsfeld bemisst sich sowohl hinsichtlich des Diskriminierungsverbots wie der Wirtschaftsfreiheit\ngrundsätzlich an den Kriterien für Grundrechtseingriffe von Art. 36 der Bundesverfassung (BV). Für\nAltersgrenzen bei der Berufsausübung wird vorausgesetzt, dass diese (kumulativ) qualifiziert begründet und gerechtfertigt werden können, weder bestehende Stigmatisierungen der älteren Menschen\nfördern noch neue Stigmatisierungen hervorrufen und einen grundsatzkonformen Eingriff in die Wirtschaftsfreiheit darstellen (was bei Massnahmen, die ausschliesslich dem Polizeigüterschutz dienen,\nimmer zutrifft).\nEine Altersgrenze für die Ausübung von Tätigkeiten in der amtlichen Vermessung bzw. für die Eintragung in das Geometerregister wäre zulässig und würde insbesondere das Diskriminierungsverbot\nnicht verletzen, wenn das Höchstalter adäquat angesetzt würde (mind. 70 Jahre). Sie müsste auf\nGesetzesstufe verankert werden.\nAuf der Grundlage des geltenden Berufsrechts für Ingenieur-Geometerinnen und Ingenieur-Geometer\nkann die Geometerkommission zur Sicherstellung der Qualität der Arbeiten in der amtlichen Vermessung bei im Register eingetragenen Personen, die ein Alter über 70 Jahre aufweisen, periodische\nInspektionen zur Abklärung ihrer «beruflichen Fitness» durchführen bzw. durchführen lassen.\n\nVPB/JAAC/GAAC 2011, Ausgabe vom 3. August 2011 8\nGutachten Daniel Kettiger\n\nRegeste:\nLimiter l’activité économique en vertu de l’âge est de nature à porter atteinte aux droits fondamentaux\nque sont l’égalité de droit et la liberté économique. Tant sous l’aspect de l’interdiction de discriminer\nque sous celui de la liberté économique, la question de savoir s’il est admissible de fixer une limite\nd’âge pour l’exercice d’une profession ou de certaines activités professionnelles doit être évaluée à la\nlumière des critères déterminant les atteintes aux droits fondamentaux, telles que les définit l’art. 36\nde la Constitution (Cst.). S’agissant des limites d’âge pour l’exercice d’une profession, on considère\nqu’elles doivent remplir les trois conditions suivantes: elles doivent être fondées et motivées, elles ne\ndoivent ni favoriser la stigmatisation des personnes d’un certain âge ni entraîner de nouvelles stigmatisations, et l’atteinte à la liberté économique qu’elles constituent doit être conforme aux principes\ngénéraux du droit (ce qui est toujours le cas lorsque la salubrité et la sécurité publiques sont en jeu).\nPrévoir une limite d’âge pour l’exercice d’activités dans le domaine de la mensuration officielle ou pour\nl’inscription au registre des géomètres serait admissible et ne violerait notamment pas l’interdiction de\ndiscriminer, à condition que l’âge maximum soit fixé de manière adéquate (70 ans et plus). Cette limite\nd’âge devrait être fixée dans une loi.\nEn vertu du droit en vigueur régissant la profession d’ingénieur géomètre, la commission des géomètres peut, en vue d’assurer la qualité des travaux de mensuration officielle, procéder ou faire procéder,\ndans le cas des personnes de plus de 70 ans inscrites au registre, à des inspections périodiques\nvisant à déterminer l’aptitude de ces dernières à exercer leur profession.\n\n"}