{
  "Signatur": "CH_VB_003",
  "Spider": "CH_VB",
  "Datum": "2010-02-23",
  "PDF": {
    "Datei": "CH_VB/CH_VB_003_150000230_2010-02-23.pdf",
    "URL": "https://www.amtsdruckschriften.bar.admin.ch/viewOrigDoc/150000230.pdf?ID=150000230",
    "Checksum": "6f8a111f35c62575a26343fa490bbc29"
  },
  "Scrapedate": "2026-03-20",
  "Num": [
    "150000230"
  ],
  "Kopfzeile": [
    {
      "Sprachen": [
        "de"
      ],
      "Text": "Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (1987-2017) Bundesamt für Justiz, BJ 23.02.2010 150000230"
    },
    {
      "Sprachen": [
        "fr"
      ],
      "Text": "Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017)  Office fédéral de la justice, OFJ 23.02.2010 150000230"
    },
    {
      "Sprachen": [
        "it"
      ],
      "Text": "Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (1987-2017) Ufficio federale di giustizia, UFG 23.02.2010 150000230"
    }
  ],
  "Meta": [
    {
      "Sprachen": [
        "de"
      ],
      "Text": "Eidgenossenschaft Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (1987-2017) Bundesamt für Justiz, BJ"
    },
    {
      "Sprachen": [
        "fr"
      ],
      "Text": "Conféderation Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017)  Office fédéral de la justice, OFJ"
    },
    {
      "Sprachen": [
        "it"
      ],
      "Text": "Confederazione Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (1987-2017) Ufficio federale di giustizia, UFG"
    },
    {
      "Sprachen": [
        "de",
        "fr",
        "it"
      ],
      "Text": "DFJP, Office fédéral de la justice"
    }
  ],
  "ScrapyJob": "446973/70/126",
  "Zeit UTC": "20.03.2026 01:18:44",
  "Checksum": "dd736eba69074f1b7937584934685645",
  "Sprache": "fr",
  "Chunktime": "15.04.2026 02:21:47",
  "Chunks": [
    {
      "id": "CH/VB/003/150000230_2010-02-23_C0001",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/003/150000230_2010-02-23_C0001.json",
      "offset": 0,
      "len": 5738,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "CH/VB/003/150000230_2010-02-23_MC00001",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/003/150000230_2010-02-23_MC00001.txt",
          "offset": 0,
          "len": 584
        },
        {
          "id": "CH/VB/003/150000230_2010-02-23_MC00002",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/003/150000230_2010-02-23_MC00002.txt",
          "offset": 584,
          "len": 460
        },
        {
          "id": "CH/VB/003/150000230_2010-02-23_MC00003",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/003/150000230_2010-02-23_MC00003.txt",
          "offset": 1044,
          "len": 598
        },
        {
          "id": "CH/VB/003/150000230_2010-02-23_MC00004",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/003/150000230_2010-02-23_MC00004.txt",
          "offset": 1513,
          "len": 569
        },
        {
          "id": "CH/VB/003/150000230_2010-02-23_MC00005",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/003/150000230_2010-02-23_MC00005.txt",
          "offset": 1862,
          "len": 674
        },
        {
          "id": "CH/VB/003/150000230_2010-02-23_MC00006",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/003/150000230_2010-02-23_MC00006.txt",
          "offset": 2488,
          "len": 687
        },
        {
          "id": "CH/VB/003/150000230_2010-02-23_MC00007",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/003/150000230_2010-02-23_MC00007.txt",
          "offset": 3156,
          "len": 626
        },
        {
          "id": "CH/VB/003/150000230_2010-02-23_MC00008",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/003/150000230_2010-02-23_MC00008.txt",
          "offset": 3782,
          "len": 656
        },
        {
          "id": "CH/VB/003/150000230_2010-02-23_MC00009",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/003/150000230_2010-02-23_MC00009.txt",
          "offset": 4278,
          "len": 592
        },
        {
          "id": "CH/VB/003/150000230_2010-02-23_MC00010",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/003/150000230_2010-02-23_MC00010.txt",
          "offset": 4643,
          "len": 429
        },
        {
          "id": "CH/VB/003/150000230_2010-02-23_MC00011",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/003/150000230_2010-02-23_MC00011.txt",
          "offset": 5072,
          "len": 666
        }
      ]
    },
    {
      "id": "CH/VB/003/150000230_2010-02-23_C0002",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/003/150000230_2010-02-23_C0002.json",
      "offset": 5738,
      "len": 5508,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "CH/VB/003/150000230_2010-02-23_MC00012",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/003/150000230_2010-02-23_MC00012.txt",
          "offset": 5738,
          "len": 594
        },
        {
          "id": "CH/VB/003/150000230_2010-02-23_MC00013",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/003/150000230_2010-02-23_MC00013.txt",
          "offset": 6224,
          "len": 570
        },
        {
          "id": "CH/VB/003/150000230_2010-02-23_MC00014",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/003/150000230_2010-02-23_MC00014.txt",
          "offset": 6794,
          "len": 377
        },
        {
          "id": "CH/VB/003/150000230_2010-02-23_MC00015",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/003/150000230_2010-02-23_MC00015.txt",
          "offset": 7171,
          "len": 621
        },
        {
          "id": "CH/VB/003/150000230_2010-02-23_MC00016",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/003/150000230_2010-02-23_MC00016.txt",
          "offset": 7792,
          "len": 159
        },
        {
          "id": "CH/VB/003/150000230_2010-02-23_MC00017",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/003/150000230_2010-02-23_MC00017.txt",
          "offset": 7951,
          "len": 571
        },
        {
          "id": "CH/VB/003/150000230_2010-02-23_MC00018",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/003/150000230_2010-02-23_MC00018.txt",
          "offset": 8522,
          "len": 410
        },
        {
          "id": "CH/VB/003/150000230_2010-02-23_MC00019",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/003/150000230_2010-02-23_MC00019.txt",
          "offset": 8932,
          "len": 683
        },
        {
          "id": "CH/VB/003/150000230_2010-02-23_MC00020",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/003/150000230_2010-02-23_MC00020.txt",
          "offset": 9466,
          "len": 686
        },
        {
          "id": "CH/VB/003/150000230_2010-02-23_MC00021",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/003/150000230_2010-02-23_MC00021.txt",
          "offset": 10095,
          "len": 601
        },
        {
          "id": "CH/VB/003/150000230_2010-02-23_MC00022",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/003/150000230_2010-02-23_MC00022.txt",
          "offset": 10696,
          "len": 550
        }
      ]
    },
    {
      "id": "CH/VB/003/150000230_2010-02-23_C0003",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/003/150000230_2010-02-23_C0003.json",
      "offset": 11246,
      "len": 5815,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "CH/VB/003/150000230_2010-02-23_MC00023",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/003/150000230_2010-02-23_MC00023.txt",
          "offset": 11246,
          "len": 527
        },
        {
          "id": "CH/VB/003/150000230_2010-02-23_MC00024",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/003/150000230_2010-02-23_MC00024.txt",
          "offset": 11773,
          "len": 603
        },
        {
          "id": "CH/VB/003/150000230_2010-02-23_MC00025",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/003/150000230_2010-02-23_MC00025.txt",
          "offset": 12085,
          "len": 613
        },
        {
          "id": "CH/VB/003/150000230_2010-02-23_MC00026",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/003/150000230_2010-02-23_MC00026.txt",
          "offset": 12698,
          "len": 453
        },
        {
          "id": "CH/VB/003/150000230_2010-02-23_MC00027",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/003/150000230_2010-02-23_MC00027.txt",
          "offset": 13151,
          "len": 330
        },
        {
          "id": "CH/VB/003/150000230_2010-02-23_MC00028",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/003/150000230_2010-02-23_MC00028.txt",
          "offset": 13223,
          "len": 662
        },
        {
          "id": "CH/VB/003/150000230_2010-02-23_MC00029",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/003/150000230_2010-02-23_MC00029.txt",
          "offset": 13885,
          "len": 668
        },
        {
          "id": "CH/VB/003/150000230_2010-02-23_MC00030",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/003/150000230_2010-02-23_MC00030.txt",
          "offset": 14553,
          "len": 589
        },
        {
          "id": "CH/VB/003/150000230_2010-02-23_MC00031",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/003/150000230_2010-02-23_MC00031.txt",
          "offset": 15142,
          "len": 636
        },
        {
          "id": "CH/VB/003/150000230_2010-02-23_MC00032",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/003/150000230_2010-02-23_MC00032.txt",
          "offset": 15778,
          "len": 506
        },
        {
          "id": "CH/VB/003/150000230_2010-02-23_MC00033",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/003/150000230_2010-02-23_MC00033.txt",
          "offset": 16284,
          "len": 305
        },
        {
          "id": "CH/VB/003/150000230_2010-02-23_MC00034",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/003/150000230_2010-02-23_MC00034.txt",
          "offset": 16589,
          "len": 472
        }
      ]
    },
    {
      "id": "CH/VB/003/150000230_2010-02-23_C0004",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/003/150000230_2010-02-23_C0004.json",
      "offset": 17061,
      "len": 5484,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "CH/VB/003/150000230_2010-02-23_MC00035",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/003/150000230_2010-02-23_MC00035.txt",
          "offset": 17061,
          "len": 535
        },
        {
          "id": "CH/VB/003/150000230_2010-02-23_MC00036",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/003/150000230_2010-02-23_MC00036.txt",
          "offset": 17596,
          "len": 289
        },
        {
          "id": "CH/VB/003/150000230_2010-02-23_MC00037",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/003/150000230_2010-02-23_MC00037.txt",
          "offset": 17885,
          "len": 689
        },
        {
          "id": "CH/VB/003/150000230_2010-02-23_MC00038",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/003/150000230_2010-02-23_MC00038.txt",
          "offset": 18412,
          "len": 260
        },
        {
          "id": "CH/VB/003/150000230_2010-02-23_MC00039",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/003/150000230_2010-02-23_MC00039.txt",
          "offset": 18672,
          "len": 583
        },
        {
          "id": "CH/VB/003/150000230_2010-02-23_MC00040",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/003/150000230_2010-02-23_MC00040.txt",
          "offset": 19133,
          "len": 686
        },
        {
          "id": "CH/VB/003/150000230_2010-02-23_MC00041",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/003/150000230_2010-02-23_MC00041.txt",
          "offset": 19660,
          "len": 557
        },
        {
          "id": "CH/VB/003/150000230_2010-02-23_MC00042",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/003/150000230_2010-02-23_MC00042.txt",
          "offset": 20217,
          "len": 246
        },
        {
          "id": "CH/VB/003/150000230_2010-02-23_MC00043",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/003/150000230_2010-02-23_MC00043.txt",
          "offset": 20463,
          "len": 627
        },
        {
          "id": "CH/VB/003/150000230_2010-02-23_MC00044",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/003/150000230_2010-02-23_MC00044.txt",
          "offset": 21090,
          "len": 689
        },
        {
          "id": "CH/VB/003/150000230_2010-02-23_MC00045",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/003/150000230_2010-02-23_MC00045.txt",
          "offset": 21779,
          "len": 199
        },
        {
          "id": "CH/VB/003/150000230_2010-02-23_MC00046",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/003/150000230_2010-02-23_MC00046.txt",
          "offset": 21978,
          "len": 567
        }
      ]
    },
    {
      "id": "CH/VB/003/150000230_2010-02-23_C0005",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/003/150000230_2010-02-23_C0005.json",
      "offset": 22545,
      "len": 5374,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "CH/VB/003/150000230_2010-02-23_MC00047",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/003/150000230_2010-02-23_MC00047.txt",
          "offset": 22545,
          "len": 564
        },
        {
          "id": "CH/VB/003/150000230_2010-02-23_MC00048",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/003/150000230_2010-02-23_MC00048.txt",
          "offset": 23109,
          "len": 542
        },
        {
          "id": "CH/VB/003/150000230_2010-02-23_MC00049",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/003/150000230_2010-02-23_MC00049.txt",
          "offset": 23651,
          "len": 357
        },
        {
          "id": "CH/VB/003/150000230_2010-02-23_MC00050",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/003/150000230_2010-02-23_MC00050.txt",
          "offset": 24008,
          "len": 631
        },
        {
          "id": "CH/VB/003/150000230_2010-02-23_MC00051",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/003/150000230_2010-02-23_MC00051.txt",
          "offset": 24639,
          "len": 252
        },
        {
          "id": "CH/VB/003/150000230_2010-02-23_MC00052",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/003/150000230_2010-02-23_MC00052.txt",
          "offset": 24891,
          "len": 495
        },
        {
          "id": "CH/VB/003/150000230_2010-02-23_MC00053",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/003/150000230_2010-02-23_MC00053.txt",
          "offset": 25186,
          "len": 618
        },
        {
          "id": "CH/VB/003/150000230_2010-02-23_MC00054",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/003/150000230_2010-02-23_MC00054.txt",
          "offset": 25804,
          "len": 553
        },
        {
          "id": "CH/VB/003/150000230_2010-02-23_MC00055",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/003/150000230_2010-02-23_MC00055.txt",
          "offset": 26357,
          "len": 254
        },
        {
          "id": "CH/VB/003/150000230_2010-02-23_MC00056",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/003/150000230_2010-02-23_MC00056.txt",
          "offset": 26611,
          "len": 491
        },
        {
          "id": "CH/VB/003/150000230_2010-02-23_MC00057",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/003/150000230_2010-02-23_MC00057.txt",
          "offset": 27102,
          "len": 694
        },
        {
          "id": "CH/VB/003/150000230_2010-02-23_MC00058",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/003/150000230_2010-02-23_MC00058.txt",
          "offset": 27750,
          "len": 169
        }
      ]
    },
    {
      "id": "CH/VB/003/150000230_2010-02-23_C0006",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/003/150000230_2010-02-23_C0006.json",
      "offset": 27919,
      "len": 2147,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "CH/VB/003/150000230_2010-02-23_MC00059",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/003/150000230_2010-02-23_MC00059.txt",
          "offset": 27919,
          "len": 541
        },
        {
          "id": "CH/VB/003/150000230_2010-02-23_MC00060",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/003/150000230_2010-02-23_MC00060.txt",
          "offset": 28460,
          "len": 434
        },
        {
          "id": "CH/VB/003/150000230_2010-02-23_MC00061",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/003/150000230_2010-02-23_MC00061.txt",
          "offset": 28894,
          "len": 688
        },
        {
          "id": "CH/VB/003/150000230_2010-02-23_MC00062",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/CH/VB/003/150000230_2010-02-23_MC00062.txt",
          "offset": 29582,
          "len": 484
        }
      ]
    }
  ]
}