{"Signatur": "CH_VB_003", "Spider": "CH_VB", "Datum": "2008-11-19", "PDF": {"Datei": "CH_VB/CH_VB_003_150000188_2008-11-19.pdf", "URL": "https://www.amtsdruckschriften.bar.admin.ch/viewOrigDoc/150000188.pdf?ID=150000188", "Checksum": "abaf46a0a30181c9432822007012811c"}, "Scrapedate": "2026-03-20", "Num": ["150000188"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (1987-2017) Bundesamt für Justiz, BJ 19.11.2008 150000188"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017)  Office fédéral de la justice, OFJ 19.11.2008 150000188"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (1987-2017) Ufficio federale di giustizia, UFG 19.11.2008 150000188"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (1987-2017) Bundesamt für Justiz, BJ"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conféderation Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017)  Office fédéral de la justice, OFJ"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (1987-2017) Ufficio federale di giustizia, UFG"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "DFJP, Office fédéral de la justice"}], "ScrapyJob": "446973/70/126", "Zeit UTC": "20.03.2026 01:19:03", "Checksum": "7ff05d3106b26602d3a6f84fe1f12b51", "Chunktext": "Auszug aus dem Entscheid Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (1987-2017) Bundesamt für Justiz, BJ 19.11.2008 150000188\n\n Bundeskanzlei BK\nVerwaltungspraxis der Bundesbehörden VPB\nJurisprudence des autorités administratives de la Confédération JAAC\nGiurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione GAAC\n\nVPB 2/2009 vom 10. Juni 2009\n\n2009.3 (S. 48-56)\nGeobasisdaten zu Rohrleitungen\nDaniel Kettiger, Mag. rer. publ., Anwalt\nGutachten vom 19. November 2008\n\nStichwörter: Geoinformationsrecht, Rohrleistungen.\n\nMots clés: Droit de la géoinformation, droit des conduites.\n\nTermini chiave: Diritto in materia di geoinformazione, diritto in materia di condotte sotterranee.\n\nRegeste:\nBei der Informationsebene „Rohrleitungen“ der amtlichen Vermessung handelt es sich um Geobasisdaten in Sinne der Geoinformationsgesetzgebung. Ausgehend davon, dass einerseits bereits bisher\ndie Daten der amtlichen Vermessung öffentlich zugänglich waren und dass andererseits die Rohrleitungsgesetzgebung selber die Öffentlichkeit der Linienführung verlangt, wurde die Informationsebene\n„Rohrleitungen“ der amtlichen Vermessung vom Bundesrat der Zugangsberechtungsstufe A zugewiesen. Grundsätzlich hat somit jede Person das Recht auf Einsicht in diese Geobasisdaten und darf\ndiese in einem Darstellungsdienst im Internet abrufen. Der Betreiber von Rohrleitungsanlagen muss\ndie für das Grundbuch und die amtliche Vermessung notwendigen Daten über die Rohrleitung den\nzuständigen Stellen der amtlichen Vermessung ohne Entschädigung und vorbehaltlos zur Verfügung\nstellen.\nRegeste:\nLa couche d’information « conduites » de la mensuration officielle comprend des géodonnées de base\nau sens de la législation sur la géoinformation. Deux raisons ont poussé le Conseil fédéral à attribuer\nle niveau d’autorisation d’accès A à cette couche: les données de la mensuration officielle sont déjà\nd’accès public et la législation sur les conduites demande elle-même que le tracé de celles-ci soit\npublic. Toute personne est ainsi fondamentalement en droit de consulter les géodonnées de base et\npeut y accéder par un service de consultation sur Internet. L’exploitant d’installations de transport par\nconduites doit remettre gratuitement et sans conditions aux services de la mensuration officielle les\ndonnées sur le tracé utiles pour le registre foncier et la mensuration officielle.\n\nRegesto:\nIl livello d’informazione «condotte sotterranee» della misurazione ufficiale concerne geodati ai sensi\ndella legislazione in materia di geoinformazione. Considerando che i dati della misurazione ufficiale\nsono già oggi accessibili al pubblico e che la legislazione in materia di condotte sotterranee esige la\npubblicità dei tracciati, il Consiglio federale ha attribuito al livello d’informazione «condotte sotterrane-\ne» della misurazione ufficiale il livello di autorizzazione all’accesso A. In linea di principio ognuno ha\nquindi il diritto di accedere ai geodati, che può visualizzare grazie a un servizio di rappresentazione in\nInternet. L’esercente di impianti di trasporto in condotta deve mettere a disposizione dei servizi competenti della misurazione ufficiale, senza indennità o riserve, i dati sulle condotte sotterranee necessari per il registro fondiario e la misurazione ufficiale.\n\nRechtliche Grundlagen:\nArt. 10 Bundesgesetz vom 5.Oktober 2007 über Geoinformation (SR 510.62);\nVPB/JAAC/GAAC 2009, Ausgabe vom 10. Juni 2009 48\nGutachten Daniel Kettiger\n\nArt. 22 Verordnung vom 21. Mai 2008 über Geoinformation (SR 510.620);\nArt. 17 Rohrleitungsverordnung vom 2. Februar 2000 (SR 746.11);\nArt. 40 und 41 Verordnung vom 4. April 2007 über Sicherheitsvorschriften für Rohrleitungsanlagen\n(SR 746.12).\nBase juridique:\nArt. 10 Loi fédérale du 5 octobre 2007 sur la géoinformation (Loi sur la géoinformation, LGéo, RS\n510.62);\nArt. 22 Ordonnance du 21 mai 2008 sur la géoinformation (OGéo, RS 510.620);\nArt. 17 Ordonnance du 2 février 2000 sur les installations de transport par conduites (OITC, RS\n746.11);\nArt. 40 und 41 Ordonnance du 4 avril 2007 concernant les prescriptions de sécurité pour les installations de transport par conduites (OSITC, RS 746.12).\n\nBasi legali:\nArt. 10 Legge federale del 5 ottobre 2007 sulla geoinformazione (Legge sulla geoinformazione, LGI,\nRS 510.62);\nArt. 22 Ordinanza del 21 maggio 2008 sulla geoinformazione (OGI, RS 510.620);\nArt. 17 Ordinanza del 2 febbraio 2000 sugli impianti di trasporto in condotta (OITC, RS 746.11);\nArt. 40 und 41 Ordinanza del 4 aprile 2007 sulle prescrizioni di sicurezza per gli impianti di trasporto in\ncondotta (OSITC, RS 746.12).\n\nVPB/JAAC/GAAC 2009, Ausgabe vom 10. Juni 2009 49\nGutachten Daniel Kettiger\n\nInhalt:\n1. Inhalt der Anfrage vom 7. November 2008 ................................................................ 50\n\n2. Grundsätzliche rechtliche Erwägungen .................................................................... 51\n\n2.1 Die Rohrleitungen als Gegenstand von Geobasisdaten des Bundesrechts .............. 51\n\n2.2 Zur Frage der Öffentlichkeit der raumbezogenen Rohrleitungsdaten ........................ 51\n\n2.3 Zum Recht an Geobasisdaten des Bundesrechts...................................................... 53\n\n2.3.1 Kein Eigentum und Besitz an Daten .......................................................................... 53\n\n2.3.2 Zuständigkeiten als rechtlicher Anknüpfungspunkt im Geoinformationsrecht ............ 54\n\n"}