.
Si l’on examine la question de l’adéquation de la récolte d’informations requise par la
FUB au moyen du CNE, on peut conclure, au vu des indications fournies par les
services concernés, que le système permet de filtrer des informations isolées ayant
trait à la sécurité sur des réseaux informatiques ou des ordinateurs individualisés
lorsqu’il existe des motifs de suspicion et que les conditions nécessaires sont réunies. Il va de soi que les services compétents ont à se prononcer sur la valeur intrinsèque de ces informations et doivent les apprécier à la lumière des circonstances
du cas d’espèce, mais cela ne remet pas en cause la question de principe de
l’adéquation des mesures.