Regesto:
La natura giuridica dell’elezione dei giudici da parte dell’Assemblea federale plenaria non è chiarita né
nella dottrina né nella giurisprudenza. Tuttavia, la rielezione o la non rielezione dei giudici federali
deve indubbiamente essere qualificata come atto di applicazione della legge. Nella procedura davanti
alla Commissione giudiziaria, ovvero davanti all’Assemblea federale plenaria, sono determinanti in
particolare le garanzie procedurali dell’art. 29 Cost. (n. II).