Regesto:
− I giudici dei tribunali federali di prima istanza non sottostanno alla legge sul personale federale,
ma a uno statuto dei giudici dal tenore volutamente limitato per rispettare la loro indipendenza
(ordinanza dell’Assemblea federale concernente i rapporti di lavoro e la retribuzione dei giudici del
Tribunale penale federale e del Tribunale amministrativo federale). La legge sul Tribunale penale
federale e la legge sul Tribunale amministrativo federale disciplinano