Prosaïquement, l’adoption d’un traité bilatéral au sens de la CV est probablement le
moment (formel ?) où les parties se disent l’une à l’autre que le texte leur convient. L’adoption au sens
strict peut donc intervenir avant même un éventuel paraphe. Certes, s’il n’y a pas eu adoption en ce
sens avant le paraphe ou la signature, l’adoption est alors comprise dans le paraphe, respectivement
dans la signature (idem, p. 85). C’est un peu, en sens inverse, comme le consentement à être lié, qui
est compris dans la signature s’il n’est pas prévu de ratification/notification postérieure séparée.