La
Cour reconnaît que les services sociaux doivent faire face à des décisions difficiles et sensibles et admet l’importance du principe selon lequel il y a lieu de respecter et de préserver la vie familiale. En l’espèce, toutefois, il ne fait aucun
doute que le système a failli à son devoir de protéger les enfants requérants de
la négligence et des abus graves qu’ils ont subis sur une longue période» [a.a.O.,
§ 74]). Die Überlegungen des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte
sind nicht beschränkt auf die beurteilte Konstellation.