protéger les enfants et avait à sa disposition un éventail de moyens, dont le pouvoir de retirer les requérants de leur foyer. Toutefois, ce n’est que le 30 avril
1992 que ceux-ci firent l’objet d’un placement d’urgence, sur l’insistance de la
mère. Pendant la période de quatre ans et demi, ils avaient vécu au sein de leur
famille ce que la pédopsychiatre décrivit comme une expérience horrible. (…). La
Cour reconnaît que les services sociaux doivent faire face à des décisions difficiles et sensibles et admet l’importance du principe selon lequel il y a lieu de respecter et de préserver la vie familiale.