Dans son courrier du 20 octobre 2003, le Directeur cantonal de l'état civil indiquait
qu'à l'exception des pays de l'Union européenne, des pays membres de la Commission internationale de l'état civil, des pays ayant signé la Convention de La Haye sur
l'apostille et des pays du Nord de l'Amérique, les autorités de son canton exigent des
documents légalisés par le Ministère des affaires étrangères concerné ainsi que par
les représentations diplomatiques suisses à l'étranger. Les explications fournies par
l'état civil cantonal à une telle exigence sont, d'une part, la garantie d'une certaine
fiabilité des pièces présentées et, d'autre part, qu'une autre manière de procéder ne