signatures, alors qu'elles ne sont pas autorisées à exercer des fonctions d'état civil
(seules quelques-unes l'étaient jusqu'au 31 décembre 2005 mais, par la modification
du 9 décembre 2005 de l'ordonnance sur l'état civil, les quatre arrêtés fédéraux qui
autorisaient quelques représentations à exercer des fonctions d'état civil ont été
abrogés). Cette réglementation démontre dès lors que les autorités suisses distinguent entre les actes de légalisation et les actes faisant partie des fonctions d'officier
d'état civil.