La question doit être examinée, d'une part, sous l'angle des fonctions diplomatiques et consulaires telles qu'elles sont définies par le droit international général et,
plus spécifiquement, par le droit diplomatique et consulaire et, d'autre part, sous
l'angle du droit interne suisse. Par ailleurs, il y a lieu de distinguer entre l'exercice
de fonctions d'officier d'état civil et la légalisation d'actes d'état civil.