celui de la Communauté et entraîne, ce faisant, non seulement une libéralisation mais aussi
une harmonisation28. Certains traités bilatéraux sont purement conçus comme des accords
de collaboration, cas de l’accord AEE (environnement) et de celui sur la recherche.
Il convient de noter que la Suisse ne participe pas uniquement au développement paneuropéen au travers des accords bilatéraux, mais qu’elle y prend aussi part dans le cadre de projets et d’institutions qui se fondent sur des traités entre Etats qui leur sont propres29. La
Suisse est ainsi membre du Conseil de l’Europe.