Wie weiter unten aufgezeigt wird,
bedeutet dies indessen nicht, dass es ohne rechtliche Bedeutung wäre, ob
eine Luftlinie ihren aus dem ICAO-Anhang 9 fliessenden Sorgfaltspflichten
nachkommt oder ob sie diese vernachlässigt.
Aus den Akten geht zweifelsfrei hervor, dass P.M. und ihre Kinder Z. und
K. ihre Reise mit gültigen und echten Pässen der Republik Südafrika
angetreten haben. Da für Staatsangehörige Südafrikas weder für den
Transitaufenthalt in der Schweiz noch für die Einreise in Irland Visa verlangt
sind (vgl. betreffend die Visumsbefreiung für Irland: http://foreignaffairs.
gov.ie/ services/visa/01.asp [letzter Besuch: 16. Oktober 2006];