Eu
égard à l’environnement familial au sein duquel Y a ainsi passé son enfance,
ses attaches socioculturelles avec son pays d’origine demeurent profondes et
intenses, en dépit de son départ au Portugal. Il semble du reste qu’il lui sera
plus facile d’accomplir sa scolarité au Cap Vert, voire, en cas de continuation
de son séjour auprès de sa parenté au Portugal, dans ce dernier Etat, qu’en
Suisse, pays qui lui est presque totalement étranger (l’examen des pièces du
dossier laisse apparaître que Y n’a séjourné en Suisse qu’en qualité de touriste
[…] avec sa mère) et dont elle ne connaît, a priori, aucune des langues.