7
faut-il que la personne qui invoque l’art. 3 CEDH démontre à satisfaction
qu’il existe pour elle un véritable risque concret et sérieux - «au-delà de tout
doute raisonnable» pour reprendre les termes utilisés dans la jurisprudence
émanant des autorités précitées - d’être victime de tortures, ou de traitements
inhumains ou dégradants en cas de renvoi dans son pays (J. Velu / R. Ergec,
La Convention européenne des droits de l’homme, Bruxelles 1990, p. 203 ss;
A. H. Haefliger, Die Menschenrechtskonvention und die Schweiz, Berne 1993,
p. 64 ss).