12. Y ist laut den eingereichten Unterlagen diplomierte Krankenschwester
für allgemeine Krankenpflege. Ihr slowakisches Diplom wurde vom
Schweizerischen Roten Kreuz (SRK) am 22. Mai 2001, nach einer
erfolgreich bestandenen Prüfung, anerkannt. Für die Klinik war sie - als
«Krankenschwester AKP» - ab Januar 2000 während 18 Monaten als Stagiaire
zugelassen. Weil die Klinik in der Neurorehabilitation Personalmangel
beklagte, gelangte Y auf diesem Gebiet in der Folge in den Genuss von internen
wie externen Aus-, Weiter- und Fortbildungen.