Art. 13 ANAG und Art. 6 BVO. Illegale Erwerbstätigkeit.
Die unentgeltliche Betreuung eines Kindes durch die eigene Grossmutter
ist jedenfalls dann keine bewilligungspflichtige Erwerbstätigkeit, wenn
die Eltern des Kindes nicht erst durch die Betreuung in die Lage versetzt
werden, selbst einer Erwerbstätigkeit nachzugehen.

Art. 13 LDDS e art. 6 OLS. Esercizio illegale di un’attività lucrativa.
L’assistenza gratuita di un bambino da parte della nonna non è
considerata in ogni caso un’attività soggetta ad autorizzazione fintanto
che non sia tale attività a mettere i genitori del bambino in condizione
di esercitare un’attività lucrativa.