Admettre que semblable argument puisse être de nature
à justifier une modification des décisions querellées enlèverait en effet toute
signification aux prescriptions de police des étrangers.
(…)
14.4. Bien qu’il soit conscient que la confirmation des décisions de refus
d’approbation prononcées par l’OFE à l’égard de X et Y puisse occasionner
à ceux-ci, ainsi qu’au FC, d’importants inconvénients tant sportifs
qu’économiques, le Département de justice et police (DFJP) ne saurait en tenir
compte dans l’appréciation du cas, sinon en vidant de leur sens les dispositions
de police des étrangers.