A. A l’occasion d’un contrôle douanier, les ressortissants étrangers X et Y ont
été interpellés, le 9 mars 1998, alors qu’ils tentaient d’entrer en Suisse en vue
d’y accomplir un stage d’essai au sein de deux clubs de football militant en
ligue nationale. Constatant que les intéressés n’étaient pas en possession du
visa d’entrée requis, les gardes-frontières ont, sur ordre de l’Office fédéral
des étrangers (OFE), procédé, le même jour, à leur refoulement sur territoire
français, non sans les avoir invités à se rendre à la Représentation de Suisse la
plus proche pour y entreprendre les formalités nécessaires à l’obtention dudit
visa.