a EIMP).
La surveillance dont elle est ainsi chargée dans les relations d’entraide ne
peut toutefois comprendre la compétence de vérifier, à la demande de la
personne extradée et dans le cadre d’une procédure administrative ordinaire
devant aboutir à une décision formelle de constatation, dans quelle mesure
les organes judiciaires de son pays ont effectivement respecté, tant durant
la phase des poursuites pénales que dans le jugement de condamnation ou
encore dans le cadre de l’exécution de la peine, les règles conventionnelles
liant ce dernier et la Suisse. A l’évidence, pareil examen irait à l’encontre
des principes fondamentaux régissant les relations internationales, plus