Ein
rechtfertigungsbedürftiger Eingriff in den Grundsatz der Gleichwertigkeit aller
drei Amtssprachen liegt nicht vor, weil aus den anderen Gesetzesfassungen
keine konkurrierenden Auslegungsergebnisse gewonnen werden können.
10.3. Die im vorliegenden Zusammenhang massgeblichen Bestimmungen
des Asylgesetzes wurden mit dem Bundesbeschluss vom 22. Juni 1990 über
das Asylverfahren (AVB, AS 1990 938) eingeführt. Der Bundesrat hat in
seiner Botschaft zum AVB ausgeführt, gemäss Art. 17 Abs. 2 AsylG könne
der Kanton eine fremdenpolizeiliche Aufenthaltsbewilligung erteilen, sofern
das Asylgesuch bereits vier Jahre hängig sei (BBl 1990 II 645).