Le autorità competenti autorizzano corse a vuoto per ragioni di praticabilità.
Come la ricorrente in effetti giustamente osserva, al trasportatore dev’essere
concesso, in determinate circostanze, un viaggio a vuoto dall’ubicazione del
veicolo fino al luogo in cui viene caricata la merce da trasportare. Occorre
tuttavia che sia rispettata la condizione che il trasporto della merce avvenga
ancora quando è vigente il divieto di circolare la notte, vale a dire con un
permesso giusta l’art. 92 cpv. 3 o 5 ONC, e che la corsa a vuoto preceda
immediatamente tale viaggio e non abbia una durata superiore a mezz’ora.
Questo è quanto risulta dal senso e dallo scopo del permesso eccezionale.