Conformemente
all’obiettivo fissato dal legislatore, le esigenze poste a un permesso devono
essere gestite con severità. Il cpv. 6 della norma citata recita che il permesso è
rilasciato per il trasporto lungo la via più corta e, se necessario, per un breve
viaggio a vuoto. Sulla base della posizione sistematica di questo disposto
risulta chiaramente che il capoverso citato per ultimo si applica sia ai cpv. 3 e 4
(quest’ultimo senza importanza in casu), sia al cpv. 5. Secondo prassi costante
dei Cantoni e dell’UFP vale come breve la corsa di mezz’ora al massimo.
a. Le autorità competenti autorizzano corse a vuoto per ragioni di praticabilità.