I dibattiti delle Camere federali a
proposito dell’art. 2 cpv. 2 LCStr mostrano che la massima importanza è stata
attribuita alla protezione della popolazione contro le molestie delle immissioni
foniche notturne. Sia in Consiglio nazionale, sia in Consiglio degli Stati si era
rilevato in quell’occasione come un divieto stretto di circolare la notte avviene
nell’interesse della salute di centinaia di migliaia di cittadini che abitano,
lungo le strade di transito, nelle città e nei villaggi.