JAAC
41.94). La décision administrative a trait principalement aux répercussions de
l’infraction commise, alors que le jugement pénal tient compte davantage de la
personne du coupable. Aussi n’est-il pas anormal ni choquant qu’en se fondant
sur les critères d’appréciation qui lui sont propres, l’autorité administrative
soit parfois amenée à déduire des mêmes circonstances d’autres conséquences
que le juge pénal. Cette indépendance apparaît d’autant plus justifiée que