»
Nach seinem Wortlaut verlangt der Verfassungsartikel in allen drei
Amtssprachen eindeutig ein Anwesenheitsquorum für die Verhandlungen
schlechthin («verhandeln», «délibérer», «deliberare»). Zu diesen gehört,
sozusagen als letzte und entscheidende Etappe der Beratungen, auch die
Beschlussfassung, selbst wenn sie im Text nicht besonders erwähnt wird. Für
beides, die Beratung und den Beschluss, ist also die Anwesenheit der absoluten
Mehrheit eines Rates erforderlich: im Nationalrat somit 101 und im Ständerat
24 Mitglieder.