1
Die Frage lautet, ob Art. 87 BV nur ein Beschlussesquorum verlangt oder auch
ein Verhandlungsquorum, und welche Schlussfolgerungen sich aus der Antwort
ergeben.
La question est de savoir, d’une part, si le quorum exigé par l’art. 87 Cst.
ne concerne que les décisions ou s’il doit également être atteint durant les
délibérations, et d’autre part, quelles conclusions il convient d’en tirer.
1. Art. 87 BV hat - seit 1848 - in den drei Amtssprachen folgenden Wortlaut:
«Um gültig verhandeln zu können, ist die Anwesenheit der absoluten Mehrheit
der Mitglieder des betreffenden Rates erforderlich.