Somit sind die Voraussetzungen für ein aufsichtsrechtliches Einschreiten
des BPV gegen die Gesellschaft Y nicht erfüllt. Wie das BPV zu Recht
erkannt hat, handelt es sich um eine privatrechtliche Streitigkeit
zwischen der Versicherungseinrichtung und der Versicherten, die der
Richter zu entscheiden hat (Art. 47 VAG). Auch in diesem Punkt kann der
Aufsichtsbeschwerde nicht gefolgt werden.

4
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften
Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées
Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali