Um so stossender ist es, wenn diese Behörden versuchen,
amerikanisches Recht durch Anwendung von Zwangsmassnahmen direkt in
der Schweiz zu vollstrecken, ohne die Mittel zwischenstaatlicher Rechtshilfe
erprobt zu haben.
a. Die Durchsetzung von «Subpoenas» mit Zwangsmassnahmen, die auf
amerikanischem Boden gegen Firmen mit Schweizer Sitz ergriffen werden,
um Beweise aus der Schweiz zu beschaffen, bedeutet in der Regel eine
Umgehung des Rechtshilfeweges. Damit werden wichtige Kautelen der
Rechtshilfe hinfällig. So werden der Vorbehalt wesentlicher schweizerischer
Interessen und der Schutz unbeteiligter Dritter nicht berücksichtigt.