{"Signatur": "CH_VB_001", "Spider": "CH_VB", "Datum": "1982-03-01", "PDF": {"Datei": "CH_VB/CH_VB_001_JAAC-51-47--_1982-03-01.pdf", "URL": "https://www.amtsdruckschriften.bar.admin.ch/viewOrigDoc/150000470.pdf?ID=150000470", "Checksum": "21272d884a160c106f348454e9ab1817"}, "Scrapedate": "2026-03-20", "Num": ["JAAC 51.47 \r"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (1987-2017) Staatssekretariat für Bildung und Forschung 01.03.1982 JAAC 51.47 \r"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017)  Secrétariat d'État à l'éducation et à la recherche 01.03.1982 JAAC 51.47 \r"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (1987-2017) La Segreteria di Stato per la formazione e la ricerca 01.03.1982 JAAC 51.47 \r"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (1987-2017) Staatssekretariat für Bildung und Forschung"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conféderation Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017)  Secrétariat d'État à l'éducation et à la recherche"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (1987-2017) La Segreteria di Stato per la formazione e la ricerca"}], "ScrapyJob": "446973/70/126", "Zeit UTC": "20.03.2026 01:36:08", "Checksum": "321d27927d343583059e26c160847e17", "Chunktext": "Auszug aus dem Entscheid Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (1987-2017) Staatssekretariat für Bildung und Forschung 01.03.1982 JAAC 51.47 \r\n\n 3\n1\nWer die Fähigkeitsprüfung bestanden hat, erhält das eidgenössische\nFähigkeitszeugnis und ist berechtigt, den Titel eines Berufsangehörigen mit\nFähigkeitszeugnis zu führen.\nArt. 55 Ausweis und Titel\nDas eidgenössische Meisterdiplom berechtigt, den Meistertitel in Verbindung\nmit der Berufsbezeichnung zu führen.\nArt. 62 Zeugnis, Diplom und Titel\n2 Jeder Absolvent, der die Diplomprüfung bestanden hat, erhält ein Diplom\nund ist berechtigt, einen Titel nach den Absätzen 3 oder 4 zu führen.\n3\nWer die Diplomprüfung an einem Technikum nach Artikel 56 Absatz 2\nbestanden hat, ist berechtigt, den Titel «Techniker TS» zu führen.\n4\nWer die Diplomprüfung an einer Höheren Technischen Lehranstalt nach\nArtikel 56 Absatz 3 bestanden hat, ist berechtigt, den Titel «Ingenieur HTL»,\nbzw. «Landschaftsarchitekt HTL» zu führen.\n5\nFür Techniker, die vor der Anerkennung der Höheren Technischen\nLehranstalten diplomiert wurden, legt das Departement die Bedingungen\nfest, unter welchen ihnen der Titel «Ingenieur HTL» verliehen werden kann.\nV vom 16. Januar 1974 über die hauswirtschaftliche Ausbildung und die\nAusbildung für den bäuerlichen Haushalt (SR 915.2)\nArt. 6 Lehrabschlussprüfung\n4\nWer die Prüfung bestanden hat, erhält ein Fähigkeitszeugnis, (...)\nIm übrigen sei auf das vom Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit\n(BIGA) herausgegebene Berufsverzeichnis verwiesen.\nR des EJPD vom 30. Juni 1967 für die Erteilung der\nVermessungstechniker-Fachausweise (SR 211.432.263)\nArt. 15 Erteilung des Fachausweises und Titel\n1\nKandidaten, die die Prüfung in einem Fachgebiet bestanden haben,\n- erhalten den Fachausweis für das betreffende Arbeitsgebiet,\n- sind berechtigt, den Titel Vermessungstechniker mit Fachausweis zu tragen.\n2\nDer Fachausweis wird vom Eidgenössischen Vermessungsdirektor erteilt.\nEr enthält keine Noten, sondern gibt lediglich an, in welchen Fachgebieten\ndie Bedingungen zur Erlangung des Ausweises erfüllt worden sind. Er dient\ndem Inhaber als Legitimation gegenüber seinem Arbeitgeber (patentiertem\nIngenieur-Geometer).\nArt. 16 Entzug des Fachausweises\n1\nDer Fachausweis kann vom Eidgenössischen Vermessungsdirektor entzogen\nwerden, wenn der Inhaber sich grober Pflichtverletzungen in der Ausübung\nseines Berufes schuldig gemacht hat oder wenn er der bürgerlichen Ehren und\nRechte verlustig erklärt worden ist.\nAllgemeine Medizinalprüfungsverordnung vom 19. November 1980 (AMV, SR\n811.112.1)\n\n4\nArt. 44 Diplome\n1\nWer die Schlussprüfung bestanden hat, erhält ein Diplom, das vom\nDepartementsvorsteher und vom Ortspräsidenten unterschrieben ist.\n2\nAusländer, die die eidgenössische Schlussprüfung bestanden haben, erhalten\neine Bestätigung, die vom Präsidenten des Leitenden Ausschusses und vom\nOrtspräsidenten unterzeichnet ist. Die Bestätigung berechtigt nicht zur freien\nBerufsausübung in der Schweiz. Nach seiner Einbürgerung kann der Inhaber\ndas Diplom verlangen.\n3\nFlüchtlinge mit Asyl in der Schweiz erhalten das Diplom nach den vom\nDepartement festgelegten Bestimmungen.\n4\nAbhanden gekommene Diplome werden durch ein Duplikat mit Unterschrift\ndes Direktors des Bundesamtes ersetzt.\nV vom 16. November 1983 über die Eidgenössischen Technischen Hochschulen\n(ETH-Verordnung, SR 414.131)\nArt. 46 Diplome\nAn den Diplomabteilungen können die folgenden Diplome erworben werden:\n\nAbteilung Diplom und Titel Abgekürzter Titel\nArchitektur Architekt Dipl. Arch. ETH\nBauingenieurwesen Bauingenieur Dipl. Bau-Ing. ETH\nMaschineningenieur­wesen Maschineningenieur Dipl. Masch.-Ing. ETH\nElektrotechnik Elektroingenieur Dipl. El.-Ing. ETH\nInformatik Informatikingenieur Dipl. Informatik-Ing. ETH\nWerkstoffe Werkstoffingenieur Dipl. Werkstoff-Ing. ETH\nChemie Chemiker Dipl. Chem. ETH Dipl.\nChemieingenieur Chem. Ing. ETH\nPharmazie Pharmazeut Dipl. Pharm. ETH\nForstwirtschaft Forstingenieur Dipl. Forst-Ing. ETH\nLandwirtschaft Ingenieur-Agronom Dipl. Ing. Agr. ETH Dipl.\nLebensmittelingenieur Lm.-Ing. ETH\nKulturtechnik und Kulturingenieur Dipl. Kultur-Ing. ETH\nVermessung Vermessungsingenieur Dipl. Verm. Ing. ETH\nMathematik und Physik Mathematiker Physiker Dipl. Math. ETH Dipl. Phys.\nETH\nNaturwissen- schaften Naturwissenschafter Dipl. Natw. ETH\n\nArt. 47 Doktordiplome\nAn den Abteilungen können die folgenden Doktordiplome erworben werden:\na. Doktor der technischen Wissenschaften (Dr. sc. tech.);\nb. Doktor der Naturwissenschaften (Dr. sc. nat.);\nc. Doktor der Mathematik (Dr. sc. math.).\nArt. 48 Diplome der Abteilung für Pharmazie\n\n"}