Le déplacement d’une seule masselotte (ou de quelques masselottes seulement) modifie nécessairement aussi le balourd. La Demanderesse invoque la Fig. 1 du brevet litigieux ainsi que les passages de la description
mentionnant que les trous taraudés sont prévus pour le vissage des masselottes afin d’assurer leur déplacement radial ; elle conteste également
la nécessité pour l’homme du métier de se faire instruire quant à la manipulation des masselottes pour régler l’inertie et/ou le balourd car une telle
manipulation relèverait d’une mesure de routine.