42.
S’agissant de la revendication 1 de la conclusion subsidiaire, les Défenderesses invoquent une absence de divulgation explicite dans la demande de la caractéristique 8’ ajoutée à la revendication 1 « masselottes
(11) peuvent être mues indépendamment les unes des autres », et que la
caractéristique ne peut être déduite implicitement de la demande parce
que la manière dont les masselottes sont visées et la dynamique de réglage n’est ni représentée, ni décrite. En outre, le réglage seul de l’inertie
du balancier nécessite le déplacement de toutes les masselottes. Le déplacement d’une seule masselotte (ou de quelques masselottes seulement) modifie nécessairement aussi le balourd.