C’est ainsi que, s’agissant de définir l’objet revendiqué par une revendication de produit ou de dispositif, la question de savoir si un produit ou un
dispositif a effectivement été réalisé par l’activité récitée ou que l’activité
récitée a effectivement été produite par le produit ou le dispositif est sans
pertinence. La seule chose qui importe est de déterminer si les caractéristiques de l’objet considéré auraient pu être réalisées par l’activité récitée.

39.
De ce qui précède, on déduit qu’il suffit que les masselottes auraient pu
être introduites et vissées depuis l’intérieur lors du montage du balancier