D’après la Demanderesse (en invoquant une décision du Bundespatentgericht allemand), dans le cadre
d’une revendication de produit, la caractéristique « vissée depuis
l’intérieur » doit être comprise comme une caractéristique du produit revendiqué. Ce que cette caractéristique indiquerait, en référence à la description du brevet litigieux, serait la possibilité d’ajuster le balourd et le
moment d’inertie de la serge sans que les masselottes ne dépassent de
la surface extérieure de la serge.

7 Caractéristique 6 énoncée afin de faciliter la lecture de la caractéristique 7.