caractéristiques de la revendication 1 en tenant compte de l’ensemble
des caractéristiques. Une telle démarche n’est pas guidée par le but de
conférer à ces caractéristiques un sens raisonnable à la lumière de
l’ensemble de la revendication, tel que le ferait l’homme du métier animé
par la volonté de comprendre la revendication dans son ensemble. La
démarche des Défenderesses a pour résultat d’effacer la portée caractérisante associée à l’utilisation du terme « radial » et à la notion « vers
l’intérieur »