Selon la définition du BERNER citée par les Défenderesses elles-mêmes,
la « serge » est la « partie annulaire extérieure du balancier ». D’après le
dictionnaire Larousse, « annulaire » signifie « qui a la forme d’un anneau »5, et « anneau » signifie « qui a la forme d’un cercle »6. Le Petit
Robert fournit les définitions suivantes « en forme d’anneau » et « cercle
de matière dure qui sert à attacher ou retenir ».

Considérant le caractère annulaire de la serge, « radialement » désigne
une direction qui doit suivre un rayon de l’anneau formant la serge, et
« l’intérieur » ne peut que signifier l’espace s’étendant entre la serge et
son centre (duquel partent les rayons).