La Demanderesse soutient (cf. ci-dessus) qu’en regard de la définition du
plot « petite pièce généralement cylindrique », la caractéristique 5 « les
plots sont dirigés radialement vers l’intérieur » signifie que les plots sont
orientés de sorte à ce que leur axe longitudinal de symétrie soit dirigé selon un rayon du balancier, soit que la plus grande dimension est orientée
selon un rayon du balancier. Par ailleurs, la Demanderesse conteste
l’utilisation de la procédure parallèle devant l’USPTO à des fins
d’interprétation du brevet litigieux.