b) les dates de fabrication et les quantités correspondantes,

c) les coûts de production, en indiquant chaque poste de ces coûts et la
confirmation de l’exactitude de ces informations par un réviseur indépendant et qualifié.

3. Permettre à la Demanderesse de chiffrer sa prétention financière après la
reddition des comptes selon le chiffre 2 ci-dessus et ordonner aux Défenderesses de payer à la Demanderesse le montant ainsi chiffré.

4. Condamner les Défenderesses à tous les frais et dépens de l’instance, y
compris le défraiement des conseils en brevet consultés par la Demanderesse. »

Accompagnées de ladite annexe :