« 1. Ordonner aux Défenderesses, sous la menace de la peine prévue à l’art.
292 CP dirigée contre ses organes responsables, de cesser immédiatement
jusqu’à expiration de la partie suisse du brevet EP 1 837 719 de fabriquer,
entreposer, offrir, vendre ou mettre en circulation de quelque autre manière,
exporter et/ou inciter des tiers à de tels actes, participer à de tels actes ou
favoriser de tels actes :

a) des balanciers pour mouvement d’horlogerie avec les caractéristiques
suivantes, décrites à l’aide de l’illustration se trouvant dans l’Annexe du
présent mémoire :