{"Signatur": "CH_PATG_001", "Spider": "CH_BPatG", "Datum": "2018-03-14", "PDF": {"Datei": "CH_BPatG/CH_PATG_001_O2015-008_2018-03-14.pdf", "URL": "https://www.bundespatentgericht.ch/fileadmin/entscheide/O2015_008_decision_2018-03-14.pdf", "Checksum": "13486991768e082ee987baa5603e0ea8"}, "Scrapedate": "2026-04-05", "Num": ["O2015_008"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundespatentgericht 14.03.2018 O2015_008"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Bundespatentgericht 14.03.2018 O2015_008"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Bundespatentgericht 14.03.2018 O2015_008"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundespatentgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conféderation Bundespatentgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Bundespatentgericht "}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Demande principale rejetée (violation de brevet), demande reconventionnelle admise (nullité) | Erfinderische Tätigkeit, Fachrichtervotum, Neuheit, Patentansprüche Auslegung"}], "ScrapyJob": "446973/64/2135", "Zeit UTC": "05.04.2026 03:17:31", "Checksum": "93e1345bd4f0e489f53995ba9842240d", "Chunktext": "Extrait de l'arrêt Bundespatentgericht 14.03.2018 O2015_008\nRegeste:\nDemande principale rejetée (violation de brevet), demande reconventionnelle admise (nullité) | Erfinderische Tätigkeit, Fachrichtervotum, Neuheit, Patentansprüche Auslegung\n\nLes frais sont mis à la charge de la partie qui succombe (art. 106 al. 1\nCPC). En l’espèce, la demande reconventionnelle est admise et la demande est rejetée, ce qui signifie que la Demanderesse succombe entièrement. Par conséquent, les frais sont mis à la charge de la Demanderesse.\n\nLe Tribunal fédéral des brevets décide :\n\n1. La demande principale est rejetée.\n\n2. La demande reconventionnelle est admise, la partie suisse du brevet\nd’invention EP 1 837 719 B1 étant déclarée nulle et de nul effet.\n\n3. Il est ordonné à l’Institut Fédéral de la Propriété Intellectuelle de procéder à la radiation de la partie suisse du brevet d’invention EP 1 837\n719 B1 du registre suisse des brevets.\n\n4. Les frais judiciaires sont arrêtés à CHF 60’000 et mis à la charge de\nla Demanderesse. Ils sont partiellement compensés avec l’avance de\nCHF 50’000 déjà fournie par la Demanderesse, seul le solde de\nCHF 10’000 restant dû par cette dernière.\n\nSeite 57\nO2015_008\n\n5. La Demanderesse versera aux Défenderesses le montant de\nCHF 140’000 au titre de l’indemnité du représentant avocat et du\nremboursement des frais nécessaires.\n\nLa présente décision est communiquée :\n– à la Demanderesse (sous acte judicaire)\n– aux Défenderesses (sous acte judicaire)\n– à Institut Fédéral de la Propriété Intellectuelle (après entrée en force,\nsous acte judiciaire)\n\nVoies de droit :\nCe jugement peut faire l’objet d’un recours en matière civile auprès du\nTribunal fédéral, 1000 Lausanne 14, dans les 30 jours dès sa notification\n(art. 72 ss., 90 ss. et 100 de la Loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral\n[LTF, RS 173.110]). Le mémoire de recours doit être rédigé dans une\nlangue officielle, indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de\npreuve et être signé. Le jugement attaqué ainsi que les moyens de\npreuve doivent être joints au mémoire, pour autant qu’ils soient en mains\nde la partie recourante (cf. art. 42 LTF).\n\nSaint-Gall, le 14 mars 2018\n\nAu nom du Tribunal fédéral des brevets\n\nPrésident du Tribunal Première greffière\n\nDr. iur. Mark Schweizer lic. iur. Susanne Anderhalden\n\nEnvoi le : 26.03.2018\n\nSeite 58\n"}