2.5 La caractéristique M5 (« ladite cage (5) est agencée de manière à déformer au moins partiellement toute capsule (1) constituée d’un matériau
déformable au contact (1) d’eau chaude, qui est disposée dans la cage
(5) ») et le « relief de type harpon », N 64 (a) et (e) paraissent faciles à
vérifier pour les autorités d’exécution. A cet effet, il suffit d’utiliser la machine à café avec un certain nombre de capsules de types différents et
constituées d‘un matériau déformable au contact de l’eau chaude, et de
vérifier si l’on observe toujours des marques ou des déformations dans
les capsules après usage, marques et déformations qui seraient le fait
des harpons.