{"Signatur": "CH_PATG_001", "Spider": "CH_BPatG", "Datum": "2016-07-12", "PDF": {"Datei": "CH_BPatG/CH_PATG_001_O2015-001_2016-07-12.pdf", "URL": "https://www.bundespatentgericht.ch/fileadmin/entscheide/O2015_001_Decision_2016-07-12.pdf", "Checksum": "45135b8f251b8629349e215e324bd2a3"}, "Scrapedate": "2026-04-05", "Num": ["O2015_001"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundespatentgericht 12.07.2016 O2015_001"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Bundespatentgericht 12.07.2016 O2015_001"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Bundespatentgericht 12.07.2016 O2015_001"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundespatentgericht "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conféderation Bundespatentgericht "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Bundespatentgericht "}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Rétention de capsules: rejet, dispositifs ne reproduisent pas les conclusions | Rechtsbegehren"}], "ScrapyJob": "446973/64/2135", "Zeit UTC": "05.04.2026 03:17:46", "Checksum": "1c43a1f1c76539935f36a237203084a1", "Chunktext": "Extrait de l'arrêt Bundespatentgericht 12.07.2016 O2015_001\nRegeste:\nRétention de capsules: rejet, dispositifs ne reproduisent pas les conclusions | Rechtsbegehren\n\n Seite 10\nO2015_001\n\nLes dépens sont ainsi fixés à CHF 100'000.00, considérant que les défenderesses n'ont pas fait valoir les frais de consultation par un conseil en\nbrevets.\n\nLe Tribunal fédéral des brevets décide :\n\n1. La demande est rejetée.\n\n2. Les frais judiciaires sont arrêtés à CHF 100'000.00, sont mis à la\ncharge de la demanderesse et sont compensés avec les avances de\nCHF 100'000.00 fournies par la demanderesse.\n\n3. La demanderesse versera aux défenderesses le montant de\nCHF 100'000.00 à titre de dépens.\n\nLa présente décision est communiquée:\n– à la demanderesse, par la voie de Maître Besse (sous acte judiciaire)\n– aux défenderesses, par la voie de Maître Hess (sous acte judiciaire)\n– à l'Institut Fédéral de la Propriété Intellectuelle (après entrée en force,\nsous acte judiciaire)\n\nVoies de droit:\nCe jugement peut faire l’objet d’un recours en matière civile auprès du\nTribunal fédéral, 1000 Lausanne 14, dans les 30 jours dès sa notification\n(art. 72 ss., 90 ss. et 100 de la Loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral\n[LTF, RS 173.110]). Le mémoire de recours doit être rédigé dans une\nlangue officielle, indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de\npreuve et être signé. Le jugement attaqué ainsi que les moyens de\npreuve doivent être joints au mémoire, pour autant qu’ils soient en mains\nde la partie recourant (cf. art. 42 LTF).\n\nSeite 11\nO2015_001\n\nSaint-Gall, le 12 juillet 2016\n\nAu nom du Tribunal fédéral des brevets\n\nLe Président du Tribunal La Première greffière\n\nDr. iur. Dieter Brändle lic. iur. Susanne Anderhalden\n\nEnvoi le: 12 juillet 2016\n\nSeite 12\n"}