Gemäss Merkmal K16 werde der Luftstrom durch manuelle Betätigung
des "Spülluftstromreglungselements" "initiiert, um Beschichtungsmaterial
aus der Spritzpistole (24) zu entfernen". Der massgebliche Ausdruck "initiate" in der englischen Erteilungssprache des Klagepatents bedeute
"cause (a process or action) to begin". Dieses Merkmal bestätige die bereits im Zusammenhang mit Merkmal K14 diskutierte funktionelle Bedeutung des "Spülluftstromreglungselements". Merkmal K16 wiederhole,
dass der Spülluftstrom ausgelöst werde, sobald und solange das "Spülluftstromreglungselement" manuell betätigt werde. Bei der OptiFlex 2
werde bei Betätigung der "P"-Taste kein Spülluftstrom initiiert resp.