Strittig ist, genau wie im Verfahren vor dem EPA, die Interpretation einer
entscheidenden Textstelle in diesem Dokument, namentlich in Spalte 3,
Zeilen 42-51, wo es heisst:

De manière connue, le dispositif est également pourvu d‘un clapet de décharge 18 retenu sur son siège par un ressort 19.

Ce clapet 18 peut être actionné soit éventuellement de manière automatique
(ressort taré), soit par la manœuvre d‘un levier 20 en forme de gâchette, de
façon à commander la rétraction du piston 4 du vérin en vidant le corps 1‘ par
un circuit de décharge schématisé en 21, le fluide retournant alors vers le réservoir 16.