Il était évidemment loisible à la défenderesse de demander en cours de
procès précédant le jugement partiel que, dans le cas où elle serait condamnée à fournir des renseignements, une démarche déterminée autre
que celle visant la production des renseignements et documents tels que
demandés par la demanderesse soit mise en œuvre afin de protéger les
secrets d’affaire. Rien de tel n’a été demandé par la défenderesse.