La saillie externe périphérique du mécanisme De Grisogono,
désignée «ergot» par l'expert Addor pour la distinguer d'une « denture »,
est désignée avec le numéro de référence 3 dans la demande EP 1 612
628 de De Grisogono, est prévu pour assurer l’entraînement en rotation
du mobile des dizaines et est désignée «dent » dans cette demande (voir
EP 1 612 628, paragraphe [0010]). Par conséquent la Cour de céans ne
peut que conclure que cette seule dent (ou « ergot » dans la terminologie
de l’expert Addor) doit être considérée une denture périphérique externe
selon le brevet litigieux.

Demande reconventionnelle: