En outre, l'expert Addor a, de lui-même et sans autorisation ou instruction
par le tribunal, procédé à une recherche d'art antérieur et a spontanément
produit un autre document JP 44-20619 (Aichi Tokai Denki), deux mois
après le dépôt des expertises (les expertises datent du 5 avril 2011 et du
13 avril 2011, tandis que la lettre de l'expert Addor accompagnant ce document date du 13 juin 2011). Cette démarche contrevient au principe de
la maxime des débats (art. 55 CPC).